This process has meant a lot of work, a lot of mess, and a lot of time for Audrey to really feel the loss of her own personal space (she's been camped out in the guest bedroom this whole time).
Yesterday we took the final step in making her room inhabitable again: we had all new carpet installed. As soon as the last installer packed up and left, I commenced the repetitive march between her room and the guest bedroom to bring her stuff back to where it all belongs (with Little Brother's help of course). My fitness app says I took over 11,000 steps and climbed 23 flights of stairs in the process, so I feel OK stating that we worked our humps off to get her room back to normal again!
I'm just relieved it's (basically) over and done with!